Survival Horror Community Site & Podcast


World Exclusive Translation!

Posted on October 30, 2017 at 2:25 PM

We are proud to present a world exclusive translation, as Heidi Anderson-Swan, Jill Valentine in the seminal remake of Resident Evil, reprises her role, to perform in-character, the opening & closing monologues from this first ever English translation of the audio drama, 'BIO HAZARD The Machova Village Tragedy'

AND this exclusive English translation will be presented with another world premiere, using the never before published concept art for the original Resident Evil game from 1996, by Capcom artists Isao Oishi, Mitsuru Kuwahata, Yuko Nakadai, Toru Nakayama, and Takahiro Arimitsu; designers for the Spencer Mansion estate, S.T.A.R.S. team and the iconic B.O.W.s!

The Machova Village Tragedy, released in 1997, lasting 57 minutes, is an audio play, written by Sadayuki Murai, and set prior to the events of the mansion incident, with protagonist Jill Valentine in the lead role.

Categories: Survival Horror News

Post a Comment


Oops, you forgot something.


The words you entered did not match the given text. Please try again.

You must be a member to comment on this page. Sign In or Register


Reply BBurton88
2:09 PM on November 8, 2017 
Great work, always stoked to read more of Jill's story arc.
Reply ResiEvilChic96
12:37 AM on October 31, 2017 
WOW! That is pretty much my reaction to this podcast. I enjoyed this thoroughly because you featured a very talented voice actress who did such a superb job voicing my absolute favorite character, Jill Valentine in RE Remake. I loved how she described balancing out emotions,compassion, and strength on voicing her. She really balanced those out perfectly in Jill. It was also awesome to hear Heidi writing and doing a movie for the book she is writing. I wish her so much luck in her future endeavors.
I enjoyed her reading the parts of "The Machova Village Tradegy" and loved reading the entirety here on the site.
Honestly this was like my birthday and Christmas combined getting to listen to this. Thank you so much guys for doing this and Sonny Bauer, awesome job on asking the questions (and asking my questions on there!) to Heidi. Thanks to Heidi for doing this and voicing one of the most iconic characters of this franchise.
Reply TheOracleDragon
10:02 PM on October 30, 2017 
This is certainly a very awesome treat for everyone and amazing to hear her read the two parts of it for everyone to listen to. Glad the site managed to get a wonderful voice actress to do this.